Tunnuksen luonti
- Mene osoitteeseen http://www.openstreetmap.org ja rekisteröidy palveluun oikeasta ylänurkasta.
- Tunnukset tehtyäsi kirjaudu sisään
Oletuseditorin vaihto tässä ohjeessa käytettyyn
- Klikkaa omaa tunnustasi oikeassa yläkulmassa.
- Valitse "Asetukset"
- Muuta sivun puolivälissä kohtaan "Preferred editor" alasvetovalikosta "Potlatch 1 (selaineditori)"
- Valitse alhaalla "Tallenna muutokset" niin editori on vaihdettu ja allaoleva ohje toimii
GPS-jäljen lähetys
- Valitse ylhäältä "GPS-jäljet".
- Valitse "Lisää GPS-jälki"
- Valitse GPX-jälki omalta koneeltasi.
- Lisää Kuvaus kenttään kuvaus reitistä, esim. "Muhos-Ylikiiminki kelkkareitti".
- Lisää Tägit-kenttään sana snowmobile, tämä on tärkeää, jos haluat että muut löytävät lähettämäsi jäljen.
- Valitse Näkyvyys valikosta "Julkinen", näin muutkin näkevät jälkesi.
- Paina lopuksi Tallenna.
Reitin piirto GPS-jäljestä
Reitin lisääminen karttaan on helppoa tehdä itsekkin!
Aluksi kannattaa tutustua karttojen piirtämiseen karttaeditorin suomenkielisen ohjeen avulla: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Potlatch. Ohjeesta löytyy yleisimmät käyttötapaukset, kuten uuden tien piirto, tien muokkaus, teiden yhdistäminen ja GPS-jälkien käyttö.
Uuden reitin piirtäminen
HUOM. Tämä ohje solveltuu vain täysin uuden reitin piirtämiseen. Jos haluat muokata olemassa olevaa jälkeä tai lisätä vain osan GPX-jäljestä, ei kannata käyttää automaattitoimintoa vaan piirtää koko reitti käsin. Älä laita ruksia kohdassa 4, ja kun piirto-ohjelma aukeaa paina ikonia 
jolloin GPS-jäljet piirtyvät kartalle vaaleasinisinä viivoina. Tämän jälkeen muokkaa/piirrä reitti viivoja apuna käyttäen kartalle.
- Lähetä GPS-jälki ylläolevan ohjeen avulla.
- Tallentamisen jälkeen GPS-jälki siirtyy jonoon odottamaan sen käsittelyä. Tässä menee yleensä muutama minuutti, mutta mahdollisesti muutama tuntikin jos palvelin on pahasti ruuhkautunut. Päivitä sivua kunnes JONOSSA -teksti poistuu ja sen tilalle tulee pieni kuva reitistä.
- Kun jälki on käsitelty, paina "muokkaa" jäljen kohdalla.
- Laita ruksi kohtaan "Muunna GPX-jälki lukituiksi teiksi.." ja paina vihreää nuolta.
- Valitse reitti viemällä kursori punaisen reitin päälle (muuttuu etusormeksi) ja klikkaamalla reittiä. Reitille tulee turkoosi kehys ja reittipisteet tulevat näkyviin.
- Tarkista, että reitti on OK. Jos haluat poistaa reittipisteitä reitiltä, valitse piste ja paina Deleteä näppäimistöltä. Reittipisteiden sijaintia voit siirtää raahamalla hiiren vasemmalla näppäimellä. Näppäimellä Z voit kumota muokkauksia.
- Kun reitti on OK, valitse reitti ja paina punaista "Click to unlock"-nappia.
- Enää reitille pitää lisätä tägi josta reitti tunnistetaan kelkkareitiksi. Paina oikeasta alakulmasta pientä + -nappia ja kirjoita vasemmalle kohtaan "key" -> "snowmobile" ja kohtaan "(type value here)" -> "yes".
- Reitti on nyt valmis! Paina lopuksi oikealla olevaa Tallenna painiketta. Paina OK ilmestyvässä ikkunassa ja odota kunnes ilmoitetaan "Tietojen lähetys onnistui"
- Valmis!
- Seuraavaksi reitti prosessoidaan palvelimilla ja se ilmestyy sivustolle seuraavan tietokantapäivityksen jälkeen (noin 1-2 päivän kuluttua).
Ohje PDF-muodossa useammilla kuvilla tästä.
Reittien piirtoon suositeltavat tägit
Edellisessä ohjeessa piirsimme reitin mahdollisimman yksinkertaisella tavalla selkeyden vuoksi. Koska kelkkareittejä on kuitenkin monenlaisia (virallisia reittejä, uria, maksullisia, ilmaisia, jne.), on tarpeen, että ne voidaan erotella kartalla eri värisinä. Tämä tapahtuu antamalla reitille sen tyyppiä vastaavat tägit. Alla lista eri tyypeistä, ja niiden vaikutuksesta piirtoon kartalla.
| Määrittelemätön reitti | ||
| Tyyppi | Tagit (key=value) | Reitin väri kartalla |
|---|---|---|
| Kelkkaurat joista ei tarkempaa tietoa | snowmobile=yes |  Musta |
| Kelkkareitit | ||
| Tyyppi | Tagit (key=value) | Reitin väri kartalla |
|---|---|---|
| Valtion virallinen kelkkareitti | snowmobile=designated |  Sininen |
| Kelkkaurat | ||
| Tyyppi | Tagit (key=value) | Reitin väri kartalla |
|---|---|---|
| Kelkkaura, jolle ei maksua | snowmobile=permissive |  Violetti |
| Kelkkaura, jolle maksu |
snowmobile=permissive toll=snowmobile |
 Punainen |
| Kelkkaura, yksityinen | snowmobile=private |  Oranssi |
| Vesistöjen ylitykset | ||
| Tyyppi | Tagit (key=value) | Reitin väri kartalla |
|---|---|---|
| Vesistöjen ylitykset |
snowmobile=yes ice_road=yes |
 Harmaa |
| Muut mahdolliset tägit | ||
| Tyyppi | Tagit (key=value) | Reitin piirto kartalla |
|---|---|---|
| Reitin/uran ylläpitäjä | operator=ylläpitäjä | Info ikkunassa |
| Reitin/uran ylläpitäjän nettisivut | website=sivujenosoite | Info ikkunassa |
Edellä mainittujen tägien lisäksi olisi jäljille hyvä antaa muitakin tägejä, riippuen siitä onko kyseessä esimerkiksi metsäautotie, polku, sähkölinja, jne. Lisäohjeita löytyy OpenStreetMap:in wikistä: Piirto-ohjeet.
Kiinnostaavien kohteiden lisäys (bensa-asemat/laavut/kahviot jne.)
- Mene osoitteeseen http://www.openstreetmap.org ja kirjaudu sisään. Jos sinulla ei ole vielä tunnuksia, luo ne sivun alussa olevien ohjeiden mukaan.
- Zoomaa karttaa lähelle paikkaa johon haluat lisätä uuden kohteen.
- Valitse sivun yläpalkista "Muokkaa".
- Paina vihreää nuolta:
- Klikkaa kartalla kohtaa johon haluat lisätä kohteen. Kartalle ilmestyy punainen pallo, joka on yhdistettynä kursoriin viivalla:
- Klikkaa punaista pistettä, jolloin se muuttuu vihreäksi:
- Nyt kohteelle pitää lisätä tägit, jotka määrittävät sen tyypin. Esimerkiksi bensa-asema määritetään seuraavasti. Paina oikeasta alakulmasta pientä + -nappia ja kirjoita vasemmalle kohtaan "key" -> "amenity" ja kohtaan "(type value here)" -> "fuel". Tägeja voi antaa useampia, paina + -nappia uudelleen ja anna toiseksi tägiksi name=Neste. Lisäksi ne kohteet, jotka ovat hyviä moottorikelkkailun näkökulmasta kannattaa antaa tägi snowmobile=yes.
- Paina lopuksi oikealla olevaa Tallenna painiketta. Ilmestyvässä ikkunassa anna kuvaus lisäyksellesi ja paina OK. Odota kunnes ilmoitetaan "Tietojen lähetys onnistui"
- Valmis!
- Seuraavaksi tiedot prosessoidaan palvelimilla ja se ilmestyy kelkkareitit-sivustolle seuraavan tietokantapäivityksen jälkeen (muutaman päivän kuluttua).
Kohteiden merkitsemiseen suositeltavat tägit
| Muut mahdolliset tägit | ||
| Tyyppi | Tagit (key=value) | Kohteen piirto kartalla |
|---|---|---|
| Bensa-asema |
amenity=fuel snowmobile=yes |
 |
| Autiotupa |
tourism=wilderness_hut snowmobile=yes |
 |
| Päivätupa/Muu ulkoilumaja |
amenity=shelter snowmobile=yes |
 |
| Laavu |
tourism=lean_to snowmobile=yes |
 |
| Tulentekopaikka |
tourism=picnic_site snowmobile=yes |
 |
| Opastusrakennus |
tourism=information snowmobile=yes |
 |
| Kahvio |
amenity=cafe snowmobile=yes |
 |
| Ravintola |
amenity=restaurant snowmobile=yes |
 |
| Pikaruokaravintola |
amenity=fast_food snowmobile=yes |
 |
Edellä mainittujen tägien lisäksi olisi jäljille hyvä antaa ainakin tägi name=paikan_nimi sekä esimerkiksi aukioloajat: opening_hours=8:00-17:00, nettisivut: website=??? ja puhelinnumero: phone=040-1234567.
Tarkemmat kohteiden kuvaukset OpenStreetMap:in Wikistä suomeksi täältä ja täältä sekä englanniksi täältä.